Le Journal du village

Poisson d’avril : origines et traditions

 

Poisson d’avril : méfiez-vous!

Quoi? Les enfants n’ont plus le droit de venir à la Grande Bibliothèque? Mais non! C’est un poisson d’avril! Un poisson d’avril est une plaisanterie que l’on fait à nos copains ou un canular qu’on leur invente le 1er avril de chaque année. La blague la plus commune est de coller un poisson d’avril en papier sur le dos de nos amis en faisant semblant de leur dire bonjour. C’est pour cette raison qu’on dit que le 1er avril est le jour où on reçoit le plus de claques dans le dos de toute l’année!

  

Le roi de France et les poissons d’avril

Avant même que le calendrier grégorien ne soit adopté par l’Europe en 1582, le roi Charles IX de France a décrété en 1564 que le premier jour de l’année, qui était jusqu’alors le 1er avril, serait le 1er janvier. Tout ceux qui n’aimaient pas ce changement, ou qui n’avaient pas entendu parler du décret, étaient à la merci des blagueurs qui s’amusaient à leur envoyer des cadeaux moqueurs ou à leur rendre des visites de courtoisie, comme si c’était vraiment le nouvel an. On appelait les personnes qui se faisaient duper « poisson d’avril », car le 1er avril est le jour où le soleil quitte la zone du zodiaque du signe des Poissons. Traditionnellement, les Français plaçaient des poissons morts sur le dos de leurs victimes. Heureusement, ceux-ci ont été remplacés par des poissons en papier!

 

Des jours de canulars et de plaisanteries autour du monde  

Dans les pays anglophones, on appelle la journée du 1er avril « April Fools’ Day », ce qui veut dire « le jour des dupes d’avril ». Mais faites attention! En Angleterre, en Australie et en Nouvelle-Zélande, les plaisanteries doivent être jouées avant midi, sinon le blagueur devient la victime!

En Espagne, le jour des saints Innocents, le 28 décembre, on célébrait aussi la fête des fous, un rite païen. De nos jours, cette fête est devenue la journée pour jouer des tours. Mais au lieu d’un poisson, c’est un petit personnage en papier qu’on accroche au dos de nos copains.

En Iran, on joue des tours le 3 avril, le treizième jour de la nouvelle année dans le calendrier perse. Les Iraniens appellent cette journée Sizdah bedar, qui veut dire « dehors treize ». Ce jour-là, ils doivent sortir de leur maison pour éviter la malchance du nombre 13. Cette tradition est la plus ancienne que l’on connaisse, ce qui amène plusieurs personnes à croire que les origines du poisson d’avril sont perses et qu’elles existent depuis 536 av. J.-C.

  

Des arbres à spaghettis? Les canulars dans les médias

En 1957, la BBC (British Broadcasting Corporation) a filmé des Suisses faisant la récolte de spaghettis dans les arbres. Les journalistes ont déclaré que la peste haineuse, un insecte mangeur de spaghettis, avait été éradiquée. Plusieurs personnes ont communiqué avec la BBC pour savoir comment cultiver leurs propres arbres à spaghettis.

En 1998, la chaîne de restauration rapide Burger King annonçait la création du nouveau hamburger pour gauchers. Les condiments de ce nouveau met avaient été conçus pour ne couler que du côté droit.

Un réseau de télévision hollandais a rapporté dans les années 1950 que la tour de Pise était tombée. De nombreux téléspectateurs étonnés ont alors appelé à la station pour obtenir plus de détails sur l’événement.

Le site Web canadien bourque.org a annoncé en 2002 que le ministre des Finances de l’époque, Paul Martin, avait démissionné pour élever des vaches charolaises et des canards.

Le 1er avril 1997, le réseau de télévision Cartoon Network a mis en onde le dessin animé Screwy Squirrel de 6 h à 18 h, donnant l’impression aux téléspectateurs que l’écureuil avait pris le contrôle du réseau.

 

Savais-tu que...

Dans la série Harry Potter, l’anniversaire des jumeaux coquins, Fred et George Weasley, est le 1er avril.

La compagnie informatique Apple a été fondée le 1er avril 1976.

Comme le petit garçon qui criait « au loup! », les canulars du 1er avril ont parfois des conséquences inattendues et dangereuses. Comme ce fut le cas pour le tsunami dans les îles Aléoutiennes le 1er avril 1946, qui a tué 165 personnes. On appelle le tsunami « poisson d’avril », car plusieurs personnes, pensant que les avertissements étaient des canulars, se sont noyées. Il est donc toujours préférable d’être prudent et de prendre au sérieux les avertissements de dangers!

Jeu: Dans ce mot caché tu dois trouver les mots associés au Poisson d’avril.

 

 

Camille va à la pêche 

Jacques Duquennoy, illustrations de Jacques Duquennoy, c2003. 24 pages.
Livres d’images DUQ

Camille va pêcher le 1er avril. Méfie-toi des poissons d’avril, Camille!

 

Une lettre pour Lily… la licorne

Christian Ponchon, illustrations de Rebecca Dautremer, Gautier-Languereau, 2002. 34 pages.
Livres d’images PON

Victor le facteur a dans sa sacoche une lettre bien spéciale à livrer aujourd’hui, le 1er avril. C’est pour le nouvel animal de la ferme, Lily la licorne. Victor a très hâte de voir cet animal mythique…  

 

Le poisson d’avril

Linda Jennings, illustrations de Tanya Linch, Gründ, 1997.
27 pages.
Livres d’images JEN

Avril la chatte tente d’atteindre un beau poisson sur la table de la cuisine. Quel dégât! Un véritable poisson d’avril pour la pauvre chatte. Même si l’histoire ne se passe pas un 1er avril, la chatte avril s’est fait jouer un mauvais tour en conséquence de sa gourmandise.

 

Poisson d’avril et autres comptines

Romain Drac ... et al. illustrations de Laurent Richard, Milan, c2003. 23 pages.
Premières lectures POI

Un recueil de comptines qui comprend un petit poème sur le poisson d’avril.

 

Le voleur masqué : une histoire

Claire Clément, illustrations de Nicole Claveloux, Bayard jeunesse, 2003. 17 pages.
Premières lectures CLE

Mister Bonflair, le grand détective, retrouve les objets volés dans la forêt grâce à son intellect supérieur et, bien sûr, à quelques poissons d’avril bien placés!

 

Lulu-grenadine fait des blagues

Laurence Gillot, illustrations de Lucie Durbiano, Nathan, c2002. 27 pages.
Premières lectures GIL

Lulu-Grenadine et sa copine Lou se rencontrent dans le parc. Mais qu’est-ce que Lulu-Grenadine a dans son sac? Chut, elles vont à la pêche aux poissons d’avril! 

 

Une sorcière dans la boutique

Mymi Doinet, illustrations de Mérel, Nathan, 2004. 31 pages.
Premières lectures DOI

Gafi et ses amis vont s’acheter des toupies volantes dans la boutique merveilleuse de madame Lafée. Mais c’est une nouvelle marchande qui tient la boutique et elle a drôlement l’air d’une sorcière… Se peut-il que les copains aient oublié qu’on est le 1er avril?

 

Snoopy, poisson d’avril

Charles M. Schulz, Dargaud, 1990. 48 pages.
Bandes dessinées SNO

La bande de Peanuts est de retour pour le poisson d’avril. Snoopy tente de faire publier ses histoires, mais, bizarrement, les éditeurs ne le trouvent pas aussi talentueux qu’il se trouve…

 

Futékati et le poisson d’avril

Béatrice Nicodème, illustrations de François San Millan, Hachette jeunesse, c2000. 88 pages.
Romans NIC

C’est le 1er avril et Futékati doit être vigilante si elle ne veut pas être victime d’un poisson d’avril! Suivez les aventures de Futékati alors qu’elle tente de déjouer les pièges du 1er avril.

 

Poisson d’avril

Judy Katschke, Pocket Jeunesse, 2007. 120 pages.
Romans KAT

Comme c’est le premier avril, il y a un concours de farces au collège de Mary-Kate et Ashley. Avec leurs idées brillantes, elles sont certaines de le gagner, mais, au lieu de faire rire leurs camarades, leurs canulars entraînent des catastrophes.

 

Poisson d’avril

Boris Vian, illustrations de Lionel Le Néouanic, Rue du monde, 2001. 19 pages.
Premiers documentaires - 841.914 V614p 2001

Un petit poème farfelu pour célébrer la folie du poisson d’avril! Le poisson d’avril, c’est surtout pour rire! Si vous aimez rigoler, voici des livres pleins de plaisanteries, de devinettes et de blagues!

 

Monsieur Bardin et les poissons d’avril

Pierre Fillion, illustrations de Stéphane Poulin, Saint-Lambert, Soulières, coll.
« Ma petite vache a mal aux pattes », 2008, 55 p.

Ce qui est bien dans la classe de Monsieur Bardin, c’est qu’on apprend en s’amusant et qu’on s’amuse en apprenant. Le 1er avril est toujours un moment inoubliable. Dans la classe, ce jour-là, il nous convie à une activité bien spéciale : le jeu de la tape dans le dos. Rien ne met fin aux excentricités de Monsieur Bardin. Allez, viens! Ouvre grande la porte de la classe de Monsieur Bardin!

 

365 blagues. 2
Fabrice Lelarge, illustrations de Nicolas… et al, Hemma, 2005.
194 pages.
Documentaires 847.92 L538t 2005

 

Mini-Loup : Blagues, charades et devinettes
Philippe Matter, Hachette jeunesse, 2006. 191 pages.
Documentaires 847.914 M4356m 2006

 

100 % blagues de Toto
Fañch Autret, Lito, 2005. 95 pages.
Documentaires 847.92  C39712 2005

 

Nouvelles histoires drôles (5 volumes)
Héritage Jeunesse,  2004.
Documentaires 847.92 N9348 2004

 

100 blagues et plus … : Blagues et devinettes,
faits cocasses, charades (série)
Scholastic.

Vérifiez dans le catalogue de L’Espace Jeunes pour obtenir les cotes.