Cap sur l'Espace Jeunes
Consulte ton dossier
Village des suggestions.

Le Journal du village

Tire la chevillette, le Petit Chaperon rouge en vedette!

Bibliographie

Parmis les centaines de versions de l'histoire du Petit Chaperon rouge, voici quelques titres que l'équipe de l'Espace Jeunes te suggère. Ils font tous partie de sa collection.

 

Une version orale traditionnelle

Comme le conte de la tradition orale est transmis de bouche à oreille, on le trouve rarement publié. Récemment, Chiarra Carrer, une illustratrice italienne, a choisi de renverser la vapeur et de créer un album du Petit Chaperon rouge à partir d’une très, très vieille version.

Le Petit Chaperon rouge

Chiara Carrer, La Joie de lire, 2005.
Premiers documentaires – 398.2 C3146p 2005

 

 

D’après Charles Perrault

Charles Perrault est le premier auteur à avoir transposé ce conte oral en un conte écrit. C’est lui qui a donné son nom à la fillette, c’est aussi lui qui est à l’origine de la morale et du dénouement tragique. Cette version est sans doute la plus populaire; toutefois, bon nombre de personnes lui préfèrent le dénouement des frères Grimm.

 

Le Petit Chaperon rouge

Illustrations de Mireille Levert, Héritage Jeunesse, 2005.
Premiers documentaires – 398.2 L661p 1995

 

Little Red Riding Hood

Illustrations de Mireille Levert, Douglas & McIntyre
Premiers documentaires (anglais) – 398.22 P4891 1996

 

Le Petit Chaperon rouge

Illustrations d’Éric Battut, Bilboquet, c1998.
Premiers documentaires – 398.22 P4891 1998

 

Le Petit Chaperon rouge

Illustrations de Georg Hallensleben, Gallimard, 2006.
Premiers documentaires – 398.2 P454p 2006

 

Le Petit Chaperon rouge

Illustrations de Rascal, L’École des loisirs, 2002. (Pastel)
Premiers documentaires – 398.2 R222p 2002

 

Le Petit Chaperon rouge

Raconté par Marie Eykel, Alexandre Stanké, 2004.
Disques compacts musicaux – ENF 7 E976p

 

 

D’après les frères Grimm

Avec les frères Grimm arrive enfin le chasseur, ce sauveur qui permettra à la grand-mère et au Chaperon rouge de sortir indemnes du ventre noir du loup. Dans cette version, ce n’est pas le Petit Chaperon rouge qui est puni, mais plutôt le vilain méchant loup.

 

Le Petit Chaperon rouge

Illustrations de Lisbeth Zwerger, Nord-Sud, c2003. (Un livre d’images Nord-Sud)
Premiers documentaires – 398.22 P4891 2003

 

Le Petit Chaperon rouge :
la scène de la chemise de nuit

Illustrations de Jean-Luc Buquet, Autrement, 2006.
Premiers documentaires – 398.2 B944p 2006

 

Le Petit Chaperon rouge

Illustrations d’Anna Laura Cantone, Père Castor Flammarion, 2001.
Premiers documentaires – 398.2 P4891 2001

 

Le Petit Chaperon rouge

Illustrations de Susanne Janssen, Seuil jeunesse, c2002.
Documentaires – 398.22 P4891 2002

 

 

Le Petit Chaperon rouge réinventé

Beaucoup d’auteurs, d’illustrateurs et même de cinéastes ont eu envie de revoir le conte du Petit Chaperon rouge et de lui jouer quelques tours. Certains ont changé la couleur du vêtement de la fillette, d’autres ont inversé les rôles du loup et de l’enfant, d’autres encore ont mélangé des personnages de différents contes. Voilà comment un conte classique se transforme en un conte moderne!

 

Quel cafouillage!

Gianni Rodari, Kaléidoscope, 2005.
Livres d’images – ROD

Un grand-père raconte l’histoire du Petit Chaperon rouge à sa petite-fille. Mais il ne semble pas très bien connaître le conte…

 

Chapeau rond rouge

Geoffroy de Pennart, Kaléidoscope, 2004.
Livres d’images – PEN

Dans ce conte réinventé, la fillette croise le loup qu’elle prend pour un vieux chien. À partir de là, l’histoire dérape. Le loup est frappé par la grand-mère et se retrouve à l’hôpital où il recevra, malheureusement pour lui, la visite de Chapeau rond rouge.

 

Le petit Toupie rouge

Dominique Jolin, Dominique et compagnie, 2001. (Galipette)
Tout carton – JOL

Quand Toupie et Binou s’amusent à jouer au Petit Chaperon rouge, on est assuré de bien rigoler!

 

Loupiotte

Frédéric Stehr, L’École des loisirs, 2000.
Livres d’images – STE

Dans cette nouvelle version, une petite louve est victime de l’ogre, alors qu’elle se rendait chez Papyloup.

 

John Chatterton détective

Yvan Pommaux, L’École des loisirs, 1995.
Livres d’images – POM

L’histoire du Petit Chaperon rouge se transforme en enquête policière quand John Chatterton enquête reçoit le mandat de retrouver la fillette disparue en allant visiter sa grand-mère.

 

Le Petit Chaperon rouge

Jean Claverie, Albin Michel jeunesse, 2001, c1994.
Livres d’images – CLA

Dans la version de Jean Claverie, la forêt devient une grande ville et les galettes… des pizzas !

 

Mademoiselle Sauve-qui-peut

Philippe Corentin, L’École des loisirs, 1996.
Livres d’images – COR

Quelle peste, cette Mademoiselle Sauve-qui-peut : elle terrorise tout le monde sur son passage. Pour une fois qu’on a pitié du loup…

 

Les vacances du Petit Chaperon rouge

Johanne Gagné, illustrations de Rogé, Les 400 coups, 2004. (Grimace)
Livres d’images – GAG

Quand personne ne lit l’histoire du Petit Chaperon rouge, cette dernière s’ennuie terriblement. Et lorsqu’elle s’ennuie, il se passe de drôles d’événements…

 

Le petit frère du Chaperon rouge

Marc Tremblay, illustrations de Fil et Julie, La courte échelle, 2004. (Il était une fois)
Livres d’images – TRE

Le petit frère du Chaperon rouge en a assez : c’est toujours sa sœur qui doit porter le panier à la grand-mère. Et il compte bien faire changer les choses.

 

Madame B au cinéma

Bénédicte Froissart, illustrations de Mylène Pratt, Les 400 coups, 2002. (Les petits albums)
Livres d’images – FRO

Madame B et son chat vont voir un film racontant l’histoire du Petit Chaperon rouge au cinéma. L’histoire prend une tournure inattendue quand Madame B s’y insère en proposant une fraise sucrée au loup.

 

Le petit Chaperon de ta couleur

Vincent Malone, illustrations de Jean-Louis Cornalba et Chloé Sadoun, Seuil jeunesse et Naïve, 2002. Livres audio – MAL

Désolé, le Loup est malade aujourd’hui et ne pourra jouer son rôle. Pour le remplacer, on a trouvé le Cochon. Il faudra cependant être indulgent : c’est la première fois que le Cochon joue le rôle du grand méchant Loup. Rigolade assurée!

 

La Véritable histoire du Petit Chaperon rouge

Alliance Atlantis Vivafilm, 2006.
Films – ANJ V983

Attention : dans ce film d’animation, le Petit Chaperon rouge pratique les arts martiaux, Mère-grand l’escalade et le Loup… le Loup, eh bien… il est journaliste! Oh là là!

 

Bye-bye Chaperon Rouge

Ciné fête, 1989.
Films – FIJ B9933

Cette version moderne du célèbre conte met en vedette Fanny Lauzier dans le rôle du Chaperon rouge. Dans ce film, la jeune fille vit au cœur d’une forêt avec sa mère. Un jour, alors qu’elle quitte le sentier qui la mène chez sa grand-mère, elle croise trois personnages qui bouleverseront sa vie à tout jamais…

 

Le petit buveur d’encre rouge

Éric Sanvoisin, illustrations de Martin Matje, Nathan, c2002. 41 pages (Demi-lune; Fantastique)
Premières lectures – SAN

Odilon et Carmilla sont des buveurs d’encre, c’est-à-dire des vampires qui dévorent les livres, n’en laissant que des pages blanches. Une nuit, alors qu’ils plantent leur paille dans l’histoire du Petit Chaperon rouge, ils sont aspirés à l’intérieur du conte…

 

On retourne en haut!

Accueil | Plan du site | Adultes | Droits d'auteur | Accessibilité

© Bibliothèque et Archives nationales du Québec